인사이트 | 텍스트큐어
TextCure.

전문가 칼럼 & 인사이트

A serene library setting with a person intensely focused on a tablet screen, using a stylus to rearrange paragraphs, soft bokeh of bookshelves in the background.
교정 기술

AI 맞춤법 검사기와 전문 에디터의 결정적 차이 3가지

최근 인공지능(AI) 기술의 발전으로 자동 맞춤법 검사기의 성능이 비약적으로 향상되었습니다. 하지만 여전히 중요한 비즈니스 문서나 학술 논문을 AI에만 맡기는 것은 위험할 수 있습니다. 그 이유는 '맥락(Context)'을 이해하는 능력 때문입니다. 첫째, AI는 동음이의어의 미묘한 차이를 문맥에 따라 완벽히 구별하지 못하는 경우가 있습니다. 예를 들어 '낫다(Recover/Better)'와 '낳다(Give birth)'의 구분은 쉽지만, 복잡한 문장 구조 내에서의 호응 관계는 놓치기 쉽습니다.

둘째, '톤앤매너(Tone & Manner)'의 조절입니다. 학술 논문은 객관적이고 건조한 문체가 필요하고, 마케팅 문구는 감성적이고 설득력 있는 어조가 필요합니다. 전문 에디터는 독자(Target Audience)를 고려하여 문체의 온도를 조절하지만, AI는 일률적인 문법 규칙만을 적용하는 한계가 있습니다.

셋째, 논리적 흐름(Flow)의 교정입니다. 문법적으로 완벽한 문장이라도 앞뒤 문장 간의 연결이 매끄럽지 않다면 좋은 글이라 할 수 없습니다. 인간 에디터는 단락 간의 유기적 연결성을 파악하고, 글 전체의 설득력을 높이는 방향으로 윤문을 수행합니다. 텍스트큐어는 이러한 AI의 한계를 인간 전문가의 검수를 통해 완벽하게 보완하고 있습니다.

더 읽기 →
비즈니스 글쓰기

성공을 부르는 비즈니스 이메일 작성법: 신뢰를 잃는 사소한 실수들

비즈니스 커뮤니케이션에서 이메일은 회사의 얼굴과 같습니다. 하지만 의외로 많은 직장인들이 사소한 실수로 전문성을 의심받곤 합니다. 가장 흔한 실수는 주어와 서술어의 불일치입니다. 문장이 길어질수록 주어와 호응하는 서술어를 놓치기 쉬운데, 이는 문장을 읽는 사람에게 혼란을 주고 집중력을 떨어뜨립니다.

또한, 수동태의 남발은 피해야 합니다. '되어지다', '불리어지다'와 같은 이중 피동 표현은 문장을 무겁게 만들고 책임 소재를 불분명하게 합니다. 능동태를 사용하여 명확하고 힘 있는 문장을 구사하는 것이 좋습니다. 마지막으로, 적절한 존칭과 경어법의 사용입니다. 과도한 존칭(예: 사물 존칭 '커피 나오셨습니다')은 오히려 어법에 맞지 않아 어색함을 줄 수 있습니다. 텍스트큐어의 비즈니스 윤문 서비스는 이러한 디테일을 잡아내어 귀하의 전문성을 돋보이게 합니다.

학술 글쓰기

SCI 논문 게재 거절(Reject)을 피하는 영어/국문 초록 작성 팁

훌륭한 연구 결과임에도 불구하고 언어적 문제로 인해 저널 게재가 거절되는 사례가 많습니다. 특히 초록(Abstract)은 논문의 첫인상을 결정하는 가장 중요한 부분입니다. 초록에서는 연구의 배경, 목적, 방법, 결과, 시사점을 명확하고 간결하게 압축해야 합니다.

많은 연구자들이 범하는 오류는 본문에 없는 내용을 초록에 포함하거나, 약어를 설명 없이 사용하는 것입니다. 또한, 모호한 표현(예: '좋은 결과를 얻었다') 대신 구체적인 수치와 통계적 유의성을 제시해야 합니다. 텍스트큐어의 학술 논문 전문 에디터들은 해당 분야의 박사 학위 소지자들로서, 연구의 가치가 언어의 장벽에 가려지지 않도록 전문적인 교정 서비스를 제공합니다.